Ian Anderson revealed he’s suffering from COPD (chronic obstructive pulmonary disease) and was diagnosed with the lung condition a couple of years ago. The legendary Jethro Tull leader made the comments on Dan Rather’s The Big Interview, which was broadcast on May 13th on AXS TV.
In a video clip from the show, Anderson says: “I’m going to tell you something I’ve never told anybody in public before – I am suffering from an incurable lung disease which I was diagnosed with a couple of years back. I do struggle. I have what are called exacerbations – periods when I get an infection that turns into severe bronchitis and I have maybe two or three weeks when it’s really a tough job to go out there on stage and play. Fingers crossed, I’ve gone 18 months now without an exacerbation and I’m on medication. If I’m kept in a reasonably pollution-free environment in terms of air quality, I do OK. But my days are numbered. It’s not yet at the point that it affects my day to day life – I can still run for the bus.”
Asked what the prognosis is, Anderson replies: “Fight it all the way – keep using as much of your lung power as you’re lucky enough to have and push it to the limit all the time. The minute you settle back and say, ‘I can’t do this any more,’ it’s a slippery slope. The answer is keep pushing. I spend 50 years of my life on stage among those wretched things that I call smoke machines. Today, they’re politely referred to as hazers, as if they’re somehow innocent and not damaging to you lungs. I really do believe that’s a very significant part of the problem I have.”
Ο Ian Anderson αποκάλυψε πως πάσχει από COPD (χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια) και πως διαγνώστηκε πριν από δύο χρόνια. Ο θρυλικός ηγέτης των Jethro Tull leader έκανε την αποκάλυψη στην εκπομπή The Big Interview του Dan Rather, που προβλήθηκε στις 13 Μαΐου στο AXS TV.
Στο απόσπασμα που ακολουθεί, ο Anderson αναφέρει: “Θα σου πω κάτι που δεν έχω πει ποτέ σε κανένα δημόσια μέχρι τώρα – Πάσχω από μία μη θεραπεύσιμη πνευμονοπάθεια με την οποία διαγνώστηκα πριν δύο χρόνια. Δυσκολεύομαι. Περνάω περιόδους όξυνσης της νόσου – περιόδους που μία λοίμωξη μετατρέπεται σε βρογχίτιδα και για 2-3 εβδομάδες είναι πραγματικά δύσκολο να βγω και να παίξω στη σκηνή. Τους τελευταίους 18 μήνες ευτυχώς δεν έχει υπάρξει κάποια όξυνση και παίρνω φάρμακα. Αν βρίσκομαι σε περιβάλλον χωρίς ατμοσφαιρική ρύπανση, είμαι καλά. Αλλά οι ημέρες είναι μετρημένες. Δεν έχει φτάσει ακόμα στο σημείο να επηρεάζει την καθημερινή μου ζωή – μπορώ ακόμα να τρέξω για να προλάβω το λεωφορείο.”
Ερωτώμενος για την πρόγνωση, ο Anderson απαντά: “Πάλη μέχρι τέλους – να χρησιμοποιείς όση δύναμη έχεις ακόμα στα πνευμόνια σου και να την πιέζεις στα όρια κάθε φορά. Από τη στιγμή που θα χαλαρώσεις και θα πεις ‘δεν μπορώ άλλο’ αρχίζει ο κατήφορος. Ξόδεψα 50 χρόνια από τη ζωή μου στη σκηνή δίπλα σε αυτά τα άθλια μηχανήματα που ονομάζονται μηχανές καπνού. Σήμερα ευγενικά τα ονομάζουν hazers, λες και είναι αθώα και δεν βλάπτουν τους πνεύμονες. Πιστεύω ότι ένα σημαντικό μέρος του προβλήματος που περνάω οφείλεται σε αυτά.”
Κάντε το πρώτο σχόλιο